1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Το Πρώτο Γιασεμί=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Επεισόδιο 35=

18
00:01:53,328 --> 00:01:55,368
Ξέρετε πού είναι θαμμένος ο Xu Wanzhou;

19
00:01:57,888 --> 00:02:00,328
Άκουσα ότι είναι θαμμένη
στον ναό Zhengyi έξω από την πόλη.

20
00:02:01,689 --> 00:02:03,088
Θα θέλατε η Μεγαλειότητά σας να επισκεφθείτε;

21
00:02:04,689 --> 00:02:06,569
Πήγαινε να ετοιμάσεις τα δοχεία κρασιού
για την προσφορά.

22
00:02:07,808 --> 00:02:08,608
Ναί.

23
00:02:09,569 --> 00:02:10,849
Δεν χρειάζεται φανφάρες.

24
00:02:11,689 --> 00:02:14,488
Απλά φέρε μερικούς ανθρώπους και έλα μαζί μου.

25
00:02:15,048 --> 00:02:15,849
Ναί.

26
00:02:25,648 --> 00:02:28,409
Μεγαλειότατε, η Μεγαλειότητά της έφυγε
στο προσωρινό παλάτι.

27
00:02:36,928 --> 00:02:37,689
Gao Wenhuan,

28
00:02:38,728 --> 00:02:39,689
να συντάξει ένα διάταγμα

29
00:02:40,369 --> 00:02:43,689
να αθωώσει και να τιμήσει
οι αείμνηστοι σοφοί της Ακαδημίας Lishan.

30
00:02:45,208 --> 00:02:46,009
Πρώτα,

31
00:02:46,488 --> 00:02:48,009
όλοι οι μαθητές της Ακαδημίας Lishan,

32
00:02:48,369 --> 00:02:49,328
(ζωντανός ή νεκρός,)

33
00:02:49,728 --> 00:02:51,089
(όποιος υπέστη αδικία)

34
00:02:51,648 --> 00:02:54,089
(θα διερευνηθεί αμέσως
από τα δικαστικά γραφεία)

35
00:02:54,488 --> 00:02:56,208
(για να καθαριστούν τα ονόματα των αδικημένων.)

36
00:02:56,969 --> 00:02:59,888
(Εάν βρεθούν άδικοι κατήγοροι,
θα τιμωρηθούν αυστηρά.)

37
00:03:00,809 --> 00:03:04,048
(Δεύτερον, επιλέξτε ταλαντούχα άτομα
από την Ακαδημία Lishan)

38
00:03:04,129 --> 00:03:04,969
(και διορίστε τους)

39
00:03:04,969 --> 00:03:06,048
(χωρίς περιορισμούς.)

40
00:03:07,048 --> 00:03:07,849
Τρίτον,

41
00:03:08,249 --> 00:03:09,289
Έργα της Ακαδημίας Lishan,

42
00:03:09,448 --> 00:03:11,689
συμπεριλαμβανομένων κλασικών, ιστοριών,
και φιλοσοφικά κείμενα,

43
00:03:12,089 --> 00:03:13,529
όλοι πηγαίνουν στην Ακαδημία Hanlin.

44
00:03:13,529 --> 00:03:15,849
Θα συλλέξουν τα καλύτερα κείμενα,
συγκεντρώστε και εκτυπώστε τα,

45
00:03:15,849 --> 00:03:17,168
και να τα διανείμει πανελλαδικά.

46
00:03:17,689 --> 00:03:20,689
Έργα ύδρευσης και βιοπορισμού θα
μελετώνται από το Υπουργείο Έργων

47
00:03:20,689 --> 00:03:21,849
και να γίνει πράξη.

48
00:03:25,008 --> 00:03:26,369
Επίσης, συζητήστε με την Ακαδημία Lishan

49
00:03:26,369 --> 00:03:28,648
Διευθυντής Xu Qingyun
ο τίτλος του μαρκήσιου Wenzheng

50
00:03:29,129 --> 00:03:31,089
και ο Δάσκαλος Ζου Γιουν
ο τίτλος του κόμη Wensu.

51
00:03:31,648 --> 00:03:33,728
Πριγκίπισσα Ντινγκ, Γε Λι,
είναι πιστός και ενάρετος,

52
00:03:33,928 --> 00:03:35,129
και αυτή φέρει την κληρονομιά τους.

53
00:03:35,249 --> 00:03:37,328
Με το παρόν τιτλοφορείται
Κομητεία Κυρία Wenzhao

54
00:03:37,448 --> 00:03:38,969
με επίδομα κόρης πρίγκιπα.

55
00:03:39,849 --> 00:03:40,409
Ναί.

56
00:03:46,809 --> 00:03:48,569
Μεγαλειότατε, η αθώωση

57
00:03:48,809 --> 00:03:50,888
και η σύνταξη
είναι και τα δύο εντός λογικής.

58
00:03:51,089 --> 00:03:53,608
Αλλά πρώτα διορίσατε τον Xu Qingyun
ως Marquis Wenzheng,

59
00:03:53,608 --> 00:03:55,328
Zhu Yun ως κόμης Wensu,

60
00:03:55,488 --> 00:03:57,208
και μετά την πριγκίπισσα Ντινγκ
ως ερωμένη της κομητείας

61
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
με το επίδομα της κόρης ενός πρίγκιπα.

62
00:03:59,208 --> 00:04:01,369
Δεν είναι κάπως υπερβολικό αυτό;

63
00:04:04,369 --> 00:04:06,888
Πίσω στην Ακαδημία Lishan
δεν είχε ακόμη σφραγιστεί,

64
00:04:07,208 --> 00:04:08,529
στέγασε πολλούς σοφούς.

65
00:04:09,488 --> 00:04:11,009
Ο μεγάλος Κομφούκιος λόγιος Xu Qingyun

66
00:04:11,048 --> 00:04:14,168
έθεσε τα λογοτεχνικά θεμέλια της χώρας μας
με το 'On the Spring and Autumn Annals'.

67
00:04:14,320 --> 00:04:15,969
Li Chunxian, κληρονόμος της τέχνης των Μοχιστών,

68
00:04:15,969 --> 00:04:18,448
ξαναχτίστηκε η γέφυρα Tiangong στο Luodu,
προς όφελος όλων.

69
00:04:18,448 --> 00:04:20,569
Και ο Δάσκαλος Λιου,
που δημιούργησε το σενάριο Qingshan,

70
00:04:20,648 --> 00:04:22,729
Φουγιάο ο Ερημίτης,
που έγραψε το Journey Among All Things,

71
00:04:22,809 --> 00:04:24,408
Δάσκαλος Helai, ο σοφός της ιατρικής,

72
00:04:24,408 --> 00:04:26,009
και ο Δάσκαλος Ζου, ένας δάσκαλος της ξιφομαχίας.

73
00:04:26,249 --> 00:04:27,609
Η Lishan ήταν ένας θησαυρός της εποχής.

74
00:04:28,328 --> 00:04:31,088
Τώρα, μόνο ο Ye Li έχει κατέβει
από το βουνό.

75
00:04:32,768 --> 00:04:34,929
Η Ακαδημία Lishan δεν ήταν
ιδιωτικό σχολείο μιας οικογένειας,

76
00:04:35,328 --> 00:04:36,689
αλλά η πολιτιστική γραμμή ζωής του βασιλείου.

77
00:04:37,009 --> 00:04:40,328
Αυτή η ακαδημία υπήρχε και πριν
ιδρύθηκε η χώρα μας.

78
00:04:41,569 --> 00:04:43,049
Οι δάσκαλοι κρατήθηκαν γερά στην αρετή,

79
00:04:43,288 --> 00:04:44,768
επέλεξε να μείνει στα βουνά,

80
00:04:45,088 --> 00:04:46,528
και υπέμεινε ασθένεια

81
00:04:46,768 --> 00:04:48,249
μέχρι που χάθηκαν τόσα μεγάλα μυαλά.

82
00:04:48,809 --> 00:04:50,968
Ήταν η ρίζα
της πολιτιστικής μας συνέχειας.

83
00:04:51,609 --> 00:04:54,848
Αυτό είναι μια λύπη για το βασίλειο
και υπαιτιότητα του δικαστηρίου.

84
00:04:55,768 --> 00:04:57,129
Όλα χορηγούνται σήμερα

85
00:04:57,569 --> 00:05:00,328
δεν είναι η προσωπική μου χάρη
αλλά ο καθυστερημένος σεβασμός του δικαστηρίου.

86
00:05:00,929 --> 00:05:02,689
Είναι επίσης το βασίλειο
καθυστερημένη δικαιοσύνη.

87
00:05:03,929 --> 00:05:06,249
Είναι για να τιμήσουμε τους πιστούς,
εμπνέει τους απογόνους,

88
00:05:06,648 --> 00:05:07,689
και δείξε θεία δικαιοσύνη.

89
00:05:08,768 --> 00:05:10,408
- Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.
- Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

90
00:05:17,049 --> 00:05:19,809
Liu Wenji, ένας διάσημος δάσκαλος του guqin
από Qianzhong;

91
00:05:20,249 --> 00:05:23,049
Ο αείμνηστος αυτοκράτορας μάλιστα τον χάρισε
ένα γκουκίν αντίκα Jiaowei.

92
00:05:23,809 --> 00:05:26,848
Ξέρει καλά πάνω από 300
μουσικές παρτιτούρες διαχρονικά,

93
00:05:26,848 --> 00:05:29,408
και την ικανότητά του να ταυτίζεται
μουσικά όργανα είναι απαράμιλλη.

94
00:05:29,569 --> 00:05:31,968
Έχοντας ένα τέτοιο άτομο
ως διαχειριστής στο κατάστημά μας Shende

95
00:05:31,968 --> 00:05:33,448
θα ήταν μια ζωντανή πινακίδα.

96
00:05:34,408 --> 00:05:37,768
Αν και οι δεξιότητές του στο guqin είναι εξαιρετικές,
δεν έχει εμπειρία στο εμπόριο.

97
00:05:38,249 --> 00:05:42,129
Πιθανώς ένας τόσο υψηλός άνθρωπος
δεν μπορεί να χειριστεί τους καθημερινούς λογαριασμούς.

98
00:05:42,809 --> 00:05:44,729
Τι γίνεται με αυτό, το Song Qing;

99
00:05:45,088 --> 00:05:48,049
Εργάστηκε ως υπάλληλος καταστήματος
στο Longqu για πολλά χρόνια,

100
00:05:48,288 --> 00:05:50,049
και αφού μετακόμισε την οικογένειά του
στην πρωτεύουσα,

101
00:05:50,088 --> 00:05:53,809
εργάστηκε διαδοχικά στο Linlang Shop,
Jinyu Shop, Pomo Shop, Huamei Shop,

102
00:05:53,809 --> 00:05:55,609
και ούτω καθεξής ως διαχειριστής.

103
00:05:55,648 --> 00:05:57,648
Είναι πιο οικείος
με το εμπόριο κοσμημάτων.

104
00:05:58,768 --> 00:06:00,088
Είναι καλός. Έχει εμπειρία

105
00:06:00,088 --> 00:06:01,049
και ξέρει πολλά.

106
00:06:02,448 --> 00:06:03,569
Πόσο χρονών είναι;

107
00:06:04,249 --> 00:06:06,768
Είναι 28 ετών.

108
00:06:09,288 --> 00:06:11,448
Ακόμα κι αν υποθέσουμε
ξεκίνησε να ασχολείται με τις επιχειρήσεις στα 18,

109
00:06:11,689 --> 00:06:14,729
σε δέκα μόλις χρόνια μετακόμισε
μεταξύ πολλών εμπορικών εταιρειών.

110
00:06:15,049 --> 00:06:16,328
Η ιδιοσυγκρασία του είναι άστατη.

111
00:06:16,848 --> 00:06:19,369
Το Shende Shop δεν μπορεί να κρατήσει ένα τέτοιο άτομο.

112
00:06:21,049 --> 00:06:24,369
Αυτό. Κάποτε ήταν εκτιμητής
στο ενεχυροδανειστήριο Yongchang.

113
00:06:24,369 --> 00:06:26,888
Άκουσα ότι έχει χειριστεί
αμέτρητους θησαυρούς

114
00:06:26,888 --> 00:06:28,528
και έχει στραμμένο μάτι
για ποιότητα και αξία.

115
00:06:29,249 --> 00:06:30,648
Το μάτι του είναι όντως κοφτερό.

116
00:06:32,049 --> 00:06:37,208
Αλλά θυμάμαι το ενεχυροδανειστήριο Yongchang
χρεοκόπησε πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια.

117
00:06:37,689 --> 00:06:40,408
Αναρωτιέμαι πόσο χρονών είναι τώρα αυτός ο εκτιμητής.

118
00:06:54,609 --> 00:06:56,369
Αν ήξερα την πρόσληψη
θα ήταν τόσο δύσκολο,

119
00:06:56,408 --> 00:06:58,768
δεν έπρεπε να αφήσουμε τον Wei Zhuang να φύγει
στην πρώτη θέση.

120
00:06:59,489 --> 00:07:02,569
Τώρα κατέχει επίσημη θέση,
με ένα λαμπρό μέλλον μπροστά.

121
00:07:02,968 --> 00:07:05,528
Ποιος θα παρατούσε να είναι αξιωματούχος
να γίνεις έμπορος;

122
00:07:06,809 --> 00:07:09,249
Είσαι ακόμα άρρωστος. Μην ανησυχείς
για αυτά τα πράγματα προς το παρόν.

123
00:07:09,689 --> 00:07:12,968
Μια άλλη μέρα, θα ρωτήσω τον Gu Zheng
για να διαλέξω μερικούς ικανούς υποψηφίους για εσάς.

124
00:07:16,049 --> 00:07:18,448
Αυτός ο νεαρός κύριος
είναι πραγματικά όμορφο.

125
00:07:19,169 --> 00:07:20,049
Ανόητο Xing.

126
00:07:20,049 --> 00:07:22,848
Επιλέγουμε διαχειριστή.
Σε τι χρησιμεύει ένα όμορφο πρόσωπο;

127
00:07:23,369 --> 00:07:24,249
Άσε με να δω.

128
00:07:27,648 --> 00:07:31,049
Λοιπόν, αυτό στην πραγματικότητα
φαίνεται αρκετά αξιοπρεπές.

129
00:07:31,208 --> 00:07:32,328
Υψηλότατε, κοίτα.

130
00:07:32,369 --> 00:07:34,049
Αυτό το άτομο ονομάζεται Tang Zixiao.

131
00:07:34,169 --> 00:07:36,609
Σπούδασε υπό τον Δάσκαλο Li Yu
της Ακαδημίας Dongshan

132
00:07:36,609 --> 00:07:37,729
και έφτασε στην κορυφή των εξετάσεων του νομού.

133
00:07:37,809 --> 00:07:40,929
Αργότερα, ταξίδεψε στο Jiangnan, Hexi,
και μετά για να συνεχίσει τις σπουδές του.

134
00:07:41,009 --> 00:07:43,569
Ο πατέρας του έχει μια επιχείρηση
που ασχολούνται με κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και βότανα.

135
00:07:43,809 --> 00:07:46,648
Είναι ικανός και στα δύο μαθηματικά
και τις επιχειρήσεις από νεαρή ηλικία.

136
00:07:46,768 --> 00:07:51,049
Βοήθησε στη διαχείριση της οικογένειας
κατάστημα μεταξιού και βοτανοπωλείο.

137
00:07:51,288 --> 00:07:53,609
Έχει σημαντική γνώση του εμπορίου.

138
00:07:55,208 --> 00:07:58,169
Με τέτοιο ταλέντο,
γιατί δεν ακολούθησε επίσημη καριέρα;

139
00:08:00,009 --> 00:08:01,408
Είναι γραμμένο εδώ.

140
00:08:01,609 --> 00:08:04,569
Πριν από τρία χρόνια, συνάντησε ληστές
λεηλατώντας τους χωρικούς.

141
00:08:04,848 --> 00:08:08,129
Ενώ πολεμούσε με τους ληστές,
έχασε δύο δάχτυλα.

142
00:08:08,448 --> 00:08:10,129
Υψηλότατε, όπως γνωρίζετε,

143
00:08:10,569 --> 00:08:11,609
σύμφωνα με το νόμο,

144
00:08:11,609 --> 00:08:15,648
οι σωματικά ανάπηροι αποκλείστηκαν
από τις εξετάσεις και τις επίσημες θέσεις.

145
00:08:16,169 --> 00:08:19,648
Υψηλότατε, Δάσκαλε Τανγκ
είναι ικανός, καλόκαρδος,

146
00:08:19,648 --> 00:08:22,328
και τόσο αξιολύπητο. Γιατί να μην τον προσλάβω;

147
00:08:22,569 --> 00:08:23,448
Ναι, Υψηλότατε.

148
00:08:24,088 --> 00:08:25,809
Φαίνεται τόσο εκλεπτυσμένος.

149
00:08:27,208 --> 00:08:29,049
Τα χαρακτηριστικά του κάπως
μοιάζουν με την Αυτού Υψηλότητα.

150
00:08:33,249 --> 00:08:35,288
Πραγματικά; Άσε με να δω.

151
00:08:40,609 --> 00:08:41,648
Υψηλότητές σας,

152
00:08:41,648 --> 00:08:44,408
το παλάτι έστειλε χρυσές κλίμακες,
ψάρι αφιέρωμα με κόκκινη ουρά Xunyang.

153
00:08:44,408 --> 00:08:46,849
Η κυρία Γουέν τα μαγείρεψε
και σας προσκαλεί να φάτε.

154
00:08:51,449 --> 00:08:52,048
Πάμε.

155
00:09:00,249 --> 00:09:03,089
Δοκιμάστε το γρήγορα.
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε ειδικά τα ψάρια.

156
00:09:03,089 --> 00:09:05,048
Είχε και τον ευνούχο Γκάο
μας το θυμίζει επανειλημμένα

157
00:09:05,048 --> 00:09:06,888
ότι αυτό το ψάρι
πιάστηκε από τον ίδιο προσωπικά.

158
00:09:06,888 --> 00:09:08,408
Ζυγίζει έξι jin και τέσσερα liang.

159
00:09:08,408 --> 00:09:09,168
Πόσα;

160
00:09:09,249 --> 00:09:10,449
Έξι jin και τέσσερα liang.

161
00:09:13,009 --> 00:09:14,369
Αλίευση αυτοκρατορικής λίμνης, θα έλεγα.

162
00:09:14,408 --> 00:09:15,329
Πιθανότατα.

163
00:09:17,648 --> 00:09:19,609
Μάλλον σηκώθηκε
από εκείνους τους νέους ευνούχους,

164
00:09:20,048 --> 00:09:22,209
κολύμπι στα δίχτυα
και δαγκωτό δόλωμα στη θέα.

165
00:09:22,969 --> 00:09:25,609
Αν ψάρευε πέρα από τα τείχη του παλατιού,

166
00:09:26,048 --> 00:09:29,009
μάλλον θα καθόταν όλη μέρα
χωρίς καν ζυγαριά στο αγκίστρι του.

167
00:09:38,969 --> 00:09:41,609
Μαμά, μπορώ να φάω τώρα;

168
00:09:41,768 --> 00:09:42,568
Προχωρήστε.

169
00:09:44,808 --> 00:09:47,768
Li, έχει τον πρεσβύτερο σας Wei Zhuang
ανέλαβε τη θέση του;

170
00:09:47,808 --> 00:09:49,489
Συνήθιζε να διδάσκει μαθηματικά στο Wuyou.

171
00:09:49,489 --> 00:09:52,808
Τώρα που προήχθη,
πρέπει να στείλουμε μερικά δώρα.

172
00:09:53,648 --> 00:09:55,209
Θα πρέπει να γίνει μέσα σε αυτές τις λίγες μέρες.

173
00:09:55,449 --> 00:09:58,009
Πότε θα πάτε στην κατοικία Wei;
θα πάω μαζί σου.

174
00:09:58,048 --> 00:09:58,609
Καλώς.

175
00:09:58,609 --> 00:10:00,369
Θα σου πω μόλις είναι έτοιμα τα δώρα.

176
00:10:01,729 --> 00:10:04,048
Με την ευκαιρία,
πώς πήγε η πρόσληψή σας σήμερα;

177
00:10:04,048 --> 00:10:05,009
Βρήκατε κανέναν καλό;

178
00:10:05,609 --> 00:10:08,528
Τσέκαρα μερικές κάρτες ονομάτων,
και μερικά δεν ήταν κακά.

179
00:10:08,609 --> 00:10:09,648
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

180
00:10:10,489 --> 00:10:11,648
Ο τύπος των Τανγκ δεν θα το κάνει.

181
00:10:16,209 --> 00:10:18,528
Εννοείς Tang Zixiao; Γιατί;

182
00:10:20,609 --> 00:10:23,568
Είναι από το Qianchuan,
με σημαντική οικογενειακή περιουσία.

183
00:10:23,768 --> 00:10:25,729
Με τόσα μαγαζιά
περιμένοντας να τα καταφέρει,

184
00:10:25,849 --> 00:10:29,009
επιμένει να ψάχνει δουλειά
μακριά από το σπίτι στην πρωτεύουσα.

185
00:10:30,048 --> 00:10:32,329
Φοβάμαι ότι κρύβει αταξίες
και σημαίνει άρρωστος.

186
00:10:33,528 --> 00:10:34,408
Αυτό είναι αλήθεια.

187
00:10:35,329 --> 00:10:37,928
Τέλος πάντων, θα έρθει στο μαγαζί
να αποτίσει τα σέβη του σε λίγες μέρες.

188
00:10:38,209 --> 00:10:39,729
Τότε μπορούμε να τον ρωτήσουμε ξεκάθαρα.

189
00:10:43,568 --> 00:10:47,129
Λι, πώς φαίνεται αυτός ο Master Tang;

190
00:10:48,888 --> 00:10:50,449
Από το πορτρέτο,

191
00:10:50,449 --> 00:10:52,729
φαίνεται όμορφος και όχι πολύ μεγάλος.

192
00:10:58,688 --> 00:11:00,449
Τι δυνατή μυρωδιά ζήλιας!

193
00:11:04,176 --> 00:11:05,424
Πιείτε γλυκόξινο ψάρι.

194
00:11:17,129 --> 00:11:18,009
Γλυκόξινο ψάρι.

195
00:11:27,009 --> 00:11:29,209
Ο Jin δέχεται πραγματικά κάρτες με ονόματα
από οποιονδήποτε.

196
00:11:29,729 --> 00:11:33,609
Αυτός είναι 76 ετών
και μάλλον δεν μπορεί να δουλέψει ούτε έναν άβακα.

197
00:11:36,768 --> 00:11:40,129
Αυτός έχει τραυλισμό
και δεν μπορεί να μιλήσει ομαλά

198
00:11:40,129 --> 00:11:41,408
και θέλει ακόμα να γίνει διαχειριστής.

199
00:11:44,568 --> 00:11:48,009
Αυτό είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό,
με αρχείο κλοπής.

200
00:11:48,369 --> 00:11:51,528
Αποφυλακίστηκε από τη φυλακή Jingzhao
τον τελευταίο δωδέκατο μήνα.

201
00:11:53,288 --> 00:11:54,288
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζιν.

202
00:11:59,489 --> 00:12:01,808
Φαίνεσαι πολύ αδρανής τελευταία.

203
00:12:03,528 --> 00:12:04,329
Εγώ;

204
00:12:06,168 --> 00:12:08,408
Δεν σε νοιάζει ποτέ
σχετικά με το Shende Shop.

205
00:12:08,624 --> 00:12:11,600
Τώρα είσαι τόσο αδρανής που ξεκίνησες
βοηθώντας στην πρόσληψη.

206
00:12:12,249 --> 00:12:15,928
Αν βαριέσαι πραγματικά στο σπίτι,
γιατί να μην επιστρέψετε στην επαρχία Jingzhao;

207
00:12:16,969 --> 00:12:19,209
Έχω υποβάλει την παραίτησή μου.
Γιατί να επιστρέψω;

208
00:12:19,729 --> 00:12:21,089
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το έχει εγκρίνει.

209
00:12:21,729 --> 00:12:24,489
Τώρα, ο Gu Zheng είναι ακόμα προσωρινά
ενεργώντας στη θέση σας.

210
00:12:26,129 --> 00:12:29,369
Νομίζω ότι πρέπει να βρεις κάτι να κάνεις.

211
00:12:29,849 --> 00:12:32,688
Να είσαι αδρανής όλη την ώρα
δεν είναι μακροπρόθεσμη λύση.

212
00:12:34,969 --> 00:12:38,089
Είμαι αδρανής; Είμαι πολύ απασχολημένος.

213
00:12:39,928 --> 00:12:40,729
Για παράδειγμα;

214
00:12:44,928 --> 00:12:47,489
Διαβάζω βιβλία και διδάσκω τον Wuyou.

215
00:12:47,768 --> 00:12:49,688
Βοηθώ την κ. Wen να διαχειριστεί το νοικοκυριό.

216
00:12:50,449 --> 00:12:53,288
Κι εγώ μόλις παρήγγειλα
ένα λεπτό μωβ καλάμι ψαρέματος από μπαμπού

217
00:12:53,688 --> 00:12:56,408
και είπε στον Τζιν να με αγοράσει
μερικοί πράσινοι γαιοσκώληκες ως δόλωμα.

218
00:12:56,969 --> 00:13:00,129
Σε λίγες μέρες, αφού Ι
ρυθμίστε τον πλωτήρα, δέστε το άγκιστρο,

219
00:13:00,369 --> 00:13:01,489
και ετοιμάστε το δίχτυ προσγείωσης,

220
00:13:02,048 --> 00:13:05,808
Θα βγω στην άγρια φύση,
βρες έναν κολπίσκο, και ρίξε τη γραμμή μου.

221
00:13:08,729 --> 00:13:10,249
Αυτή είναι μια χρονοβόρα υπόθεση.

222
00:13:10,729 --> 00:13:12,648
Δεν θα επιστρέψω σε λιγότερο από μια μέρα.

223
00:13:15,489 --> 00:13:19,849
Και αυτή τη στιγμή, η πρώτη μου προτεραιότητα
είναι να φροντίζεις να πηγαίνεις για ύπνο στην ώρα σου,

224
00:13:20,489 --> 00:13:21,528
πάρτε το φάρμακο έγκαιρα,

225
00:13:22,209 --> 00:13:23,568
και επισκεφθείτε τον γιατρό εγκαίρως.

226
00:13:24,688 --> 00:13:28,129
Μόλις η ασθένειά σας θεραπευτεί πλήρως,
θα μιλήσουμε για άλλα πράγματα.

227
00:13:31,449 --> 00:13:32,089
Καλώς.

228
00:13:36,209 --> 00:13:36,888
Τι τώρα;

229
00:13:38,009 --> 00:13:39,648
Όπως είπες, για ύπνο.

230
00:13:47,048 --> 00:13:51,048
Υψηλότατε, αυτό το κοτσάνι μπαμπού
είναι το τρίχρονο μπαμπού Xiangfei.

231
00:13:52,369 --> 00:13:54,449
Με το φτερό της χήνας
συνδεδεμένος πλωτήρας επτά αστέρων,

232
00:13:54,969 --> 00:13:57,849
κάθε φορά που ένα ψάρι δαγκώνει,
καμία κίνηση δεν θα ξεφύγει από τα μάτια σας.

233
00:13:59,089 --> 00:14:02,089
Και το καρούλι είναι φτιαγμένο από λεπτό μπρούντζο,

234
00:14:02,329 --> 00:14:04,249
τυλιγμένο με μεταξωτό νήμα εννέα κλώνων.

235
00:14:04,369 --> 00:14:07,729
Σε συνδυασμό με το τριπλό αγκίστρι,

236
00:14:07,928 --> 00:14:09,329
προορίζεται για μεγάλα ψάρια βαθέων υδάτων.

237
00:14:09,729 --> 00:14:11,609
Αυτό το κομμάτι είναι καλό.
Έχει έντονο χρώμα.

238
00:14:11,888 --> 00:14:13,648
Είναι επίσης ελαφρύ, λεπτό και δροσερό στη χρήση.

239
00:14:14,209 --> 00:14:15,249
Τότε ας πάμε με αυτό.

240
00:14:16,849 --> 00:14:17,888
Πού πάει σήμερα;

241
00:14:22,928 --> 00:14:23,969
Τι κάνεις;

242
00:14:25,209 --> 00:14:27,408
ρωτά η Αυτού Υψηλότης
όπου πηγαίνει σήμερα η Υψηλότατη.

243
00:14:31,209 --> 00:14:32,489
Θα πάω στο Longevity Shop.

244
00:14:32,568 --> 00:14:34,928
Ο θείος Wenshen θέλει να με δει,
λέγοντας ότι πρέπει να μιλήσει.

245
00:14:35,249 --> 00:14:37,009
Δεν μπορείς να τον ρωτήσεις
να έρθει στο αρχοντικό;

246
00:14:37,009 --> 00:14:38,168
Είσαι ακόμα άρρωστος και...

247
00:14:38,168 --> 00:14:39,609
Η ασθένειά μου δεν είναι κάτι σοβαρό.

248
00:14:46,568 --> 00:14:47,489
Καλώς.

249
00:14:49,609 --> 00:14:52,688
Θα πάρω μια άμαξα μόλις βγω έξω,
και τα παράθυρα έχουν κουρτίνες.

250
00:14:53,129 --> 00:14:55,768
Ούτε αέρας ούτε ήλιος θα με αγγίξουν.

251
00:14:56,209 --> 00:14:58,408
Θα πάρω και το φάρμακό μου στην ώρα μου
και επιστρέψτε σύντομα.

252
00:15:00,129 --> 00:15:03,369
Στη συνέχεια, αφήστε τον Qingyu να πάρει το φάρμακο
και ετοιμάστε το στο Longevity Shop για εσάς.

253
00:15:04,209 --> 00:15:04,729
Καλώς.

254
00:15:06,009 --> 00:15:07,089
Πότε θα επιστρέψετε;

255
00:15:09,449 --> 00:15:13,249
Μετά την έξοδο από το Longevity Shop,
Θα σταματήσω από το Shende Shop στο δρόμο.

256
00:15:13,449 --> 00:15:15,369
Σίγουρα θα επιστρέψω
πριν την ώρα Σου.

257
00:15:17,768 --> 00:15:21,048
Τότε θα έχω τον αυτοκρατορικό γιατρό
ελάτε την ώρα Εσείς για να ελέγξετε τον σφυγμό σας.

258
00:15:21,680 --> 00:15:22,768
Κατάλαβα.

259
00:15:25,712 --> 00:15:27,248
(Longevity Shop)

260
00:15:39,288 --> 00:15:40,329
Τι συμβαίνει εδώ;

261
00:15:42,648 --> 00:15:45,009
Ρώτα την, μικρή μας πριγκίπισσα εδώ.

262
00:15:46,489 --> 00:15:48,688
Γιατί με κοιτάς κατάματα;
Είπα κάτι λάθος;

263
00:15:50,528 --> 00:15:52,928
Έρχεσαι στο σπίτι μου κάθε μέρα,
και σε καλωσορίζω.

264
00:15:52,928 --> 00:15:56,089
Αλλά δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς
με κάθε λογής σκιερούς χαρακτήρες εδώ.

265
00:15:56,648 --> 00:15:59,329
Πρώτα μιλάς για το loan sharking,
μετά για την εξόρυξη.

266
00:15:59,329 --> 00:16:02,568
Τώρα, για να το ολοκληρώσω, σχεδόν προσπάθησες
για τη διακίνηση κρατικού λαθρεμπορίου.

267
00:16:03,129 --> 00:16:04,408
Γιατί μου φωνάζεις;

268
00:16:05,089 --> 00:16:07,329
Ποιος φταίει το μαγαζί σου
είναι γεμάτο τέτοιους ανθρώπους;

269
00:16:07,688 --> 00:16:09,808
Εσύ... Λοιπόν...

270
00:16:09,808 --> 00:16:11,888
Υπάρχουν όλα τα είδη
των ανθρώπων παντού.

271
00:16:12,449 --> 00:16:15,489
Έχεις τόσο μεγάλα μάτια.
Δεν μπορείς να κρίνεις τους ανθρώπους;

272
00:16:16,048 --> 00:16:19,729
Ο θείος, αν και ο Γινγκ
είναι νέος και άπειρος,

273
00:16:20,209 --> 00:16:21,888
η επιθυμία της να κάνει κάτι είναι καλή.

274
00:16:25,489 --> 00:16:29,449
Κάθε μέρα που μένω στην έπαυλη,
Σκέφτομαι την Αυτού Υψηλότητα.

275
00:16:32,408 --> 00:16:36,329
Αλλά πώς κατάλαβα ότι ήμουν τόσο ηλίθιος,
να εξαπατηθεί στο loan sharking;

276
00:16:37,209 --> 00:16:40,168
Πώς ήξερα ότι τα ορυχεία χαλκού
δεν μπορεί να εξορυχθεί τυχαία;

277
00:16:40,288 --> 00:16:42,408
Επίσης δεν ήξερα τι ήταν λαθρεμπόριο.

278
00:16:42,808 --> 00:16:45,408
Χρησιμοποιώ αυτά τα μπαχαρικά από τότε.

279
00:16:46,969 --> 00:16:47,849
Ξεχάστε το.

280
00:16:48,249 --> 00:16:50,568
Θα σας βοηθήσω να πάρετε πίσω το δάνειο αργότερα.

281
00:16:51,009 --> 00:16:52,009
Εάν αισθάνεστε βαριεστημένοι,

282
00:16:52,209 --> 00:16:54,688
έλα σε μένα,
και θα σου βρω κάτι να κάνεις.

283
00:16:57,688 --> 00:16:59,209
Ή θέλεις να γίνεις ο μάστορας;

284
00:17:00,528 --> 00:17:01,168
Πραγματικά;

285
00:17:04,088 --> 00:17:05,689
Ναι μικρή μου πριγκίπισσα.

286
00:17:11,729 --> 00:17:14,449
Το σπίτι του πρίγκιπα Λι θα έπρεπε ακόμα
έχουν αρκετά χωράφια και καταστήματα.

287
00:17:15,169 --> 00:17:18,169
Καλή διαχείριση αυτών των ιδιοκτησιών
δεν είναι ήδη εύκολο.

288
00:17:19,848 --> 00:17:23,449
Τι είναι τόσο δύσκολο για τη διαχείριση αυτών;
Απλώς εισπράττει ενοίκιο.

289
00:17:24,288 --> 00:17:26,848
Πώς είναι οι σοδειές;
Είναι λογικό το ενοίκιο;

290
00:17:27,328 --> 00:17:28,729
Μπορούν οι ένοικοι να τα βγάλουν πέρα;

291
00:17:28,969 --> 00:17:30,128
Είναι καλή ή κακή η χρονιά;

292
00:17:30,288 --> 00:17:32,608
Και αν το ενοίκιο
χρειάζεται να προσαρμοστεί ανάλογα;

293
00:17:33,128 --> 00:17:35,249
Όλα αυτά δεν θέλουν σκέψη;

294
00:17:37,489 --> 00:17:39,409
Δεν τα σκέφτηκα ποτέ όλα αυτά.

295
00:17:40,088 --> 00:17:41,729
Αν θέλεις πραγματικά
να τρέχεις μόνος σου,

296
00:17:41,889 --> 00:17:45,449
βρείτε έναν κατάλληλο χώρο καταστήματος
και άνοιξε ένα μαγαζί που σου αρέσει.

297
00:17:49,288 --> 00:17:50,169
Αφού επιστρέψω,

298
00:17:50,169 --> 00:17:52,889
Θα περάσω προσεκτικά
εκείνα τα χωράφια και τα καταστήματα.

299
00:17:55,288 --> 00:17:56,088
Πιείτε λίγο τσάι.

300
00:17:59,328 --> 00:18:03,568
Αν η οικογένειά μας ήταν έτσι νωρίτερα,
πόσο καλό θα ήταν αυτό.

301
00:18:07,848 --> 00:18:09,409
Αυτά είναι για σάς.

302
00:18:15,128 --> 00:18:17,048
Το νεότερο σετ κοσμημάτων
από την Ανατολική Αγορά.

303
00:18:17,128 --> 00:18:19,768
Τράβηξα μερικές χορδές
και περίμενα πολλές μέρες να το αγοράσω.

304
00:18:30,048 --> 00:18:34,209
Άκουσα ότι πέρασες αυτά τα χρόνια μόνος
στο βουνό Lishan.

305
00:18:34,729 --> 00:18:37,489
Τώρα που έφυγες από εκεί,
μην γυρίσεις άλλο.

306
00:18:38,449 --> 00:18:42,048
Αν τσακωθείς με τον πρίγκιπα Ντινγκ
και δεν έχω πού να πάω, απλά έλα σε μένα.

307
00:18:47,409 --> 00:18:48,209
Σας ευχαριστώ.

308
00:18:51,449 --> 00:18:54,608
Εσείς οι δύο αδερφές έπρεπε να είστε
αυτό το κλείσιμο πριν από πολύ καιρό.

309
00:18:55,088 --> 00:18:57,889
Είναι τόσο καλό τώρα.
Από εδώ και πέρα, θα έχετε ο ένας τον άλλον.

310
00:18:59,048 --> 00:19:00,288
Έχουμε και εσάς.

311
00:19:01,048 --> 00:19:03,889
Ναι, με έχεις. Θα είμαι πάντα εδώ.

312
00:19:04,048 --> 00:19:06,848
Ακόμα κι αν πέσει ο ουρανός,
Θα το κρατήσω για σένα.

313
00:19:13,128 --> 00:19:14,929
Στείλτε το μεγαλύτερο ψάρι στο παλάτι.

314
00:19:15,048 --> 00:19:17,729
Θυμηθείτε να το πείτε στον Ευνούχο Γκάο
για να βεβαιωθεί ότι η Αυτού Μεγαλειότητα γνωρίζει

315
00:19:17,729 --> 00:19:20,009
ότι αυτό το ψάρι ζυγίζει
ένα πλήρες έξι jin και έξι liang.

316
00:19:20,929 --> 00:19:23,528
Κατανοητό. Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;

317
00:19:23,729 --> 00:19:26,368
Στείλτε τα στην κουζίνα
να φτιάξω ψαρόσουπα για τον Λι απόψε.

318
00:20:02,808 --> 00:20:03,649
Υψηλότατε.

319
00:20:09,729 --> 00:20:10,689
Τι κάνεις;

320
00:20:12,729 --> 00:20:14,889
Είναι σχεδόν η ώρα Εσύ.
Έρχεται ο γιατρός.

321
00:20:15,449 --> 00:20:16,528
Δεν γύρισε η γυναίκα μου;

322
00:20:16,889 --> 00:20:18,209
Η Υψηλότητά της δεν επιστρέφει.

323
00:20:19,209 --> 00:20:20,169
Πού πήγε;

324
00:20:20,169 --> 00:20:22,288
Πήγε μαζί
με τον νέο διαχειριστή του Shende Shop

325
00:20:22,288 --> 00:20:24,689
να μαζέψει φρέσκα πορσελάνινα βάζα
από τον κλίβανο Huoning.

326
00:20:25,409 --> 00:20:27,608
Και ο Qingyu έστειλε μήνυμα πίσω

327
00:20:27,608 --> 00:20:29,088
ότι η Υψηλότης πήρε το φάρμακό της.

328
00:20:29,808 --> 00:20:31,209
Ο Steward Tang ήταν σκεπτικός.

329
00:20:31,449 --> 00:20:33,009
Έφτιαξε το φάρμακο της Υψηλότητος

330
00:20:33,048 --> 00:20:35,328
και έκανε αρκετές
νόστιμα συνοδευτικά για αυτήν.

331
00:20:35,808 --> 00:20:38,808
Steward Tang; Τανγκ Ζιξιάο;

332
00:20:39,249 --> 00:20:39,929
Ναί.

333
00:20:41,729 --> 00:20:43,009
Ο Λι τον προσέλαβε πραγματικά;

334
00:20:43,209 --> 00:20:45,489
Ναι, έχει δουλέψει
εδώ και αρκετές μέρες.

335
00:20:45,969 --> 00:20:48,288
Ο μισθός και τα επιδόματά του
είναι ίδια με του Steward Wei.

336
00:20:48,608 --> 00:20:50,929
Η Υψηλότης είπε ότι είναι όμορφος,

337
00:20:51,048 --> 00:20:52,889
εύγλωττος και κοινωνικός

338
00:20:52,969 --> 00:20:54,368
και είναι ο καλύτερος υποψήφιος.

339
00:20:56,808 --> 00:20:57,808
Τον έχεις γνωρίσει;

340
00:21:00,169 --> 00:21:01,689
Μοιάζει πραγματικά με το πορτρέτο του;

341
00:21:02,929 --> 00:21:04,528
Είναι πολύ πιο όμορφος από αυτό.

342
00:21:04,969 --> 00:21:06,608
Η Υψηλότητά της εξήρε την εμφάνισή του...

343
00:21:06,608 --> 00:21:08,489
Εντάξει. Συνέχισε τη δουλειά σου.

344
00:21:09,528 --> 00:21:10,328
Ναί.

345
00:21:15,280 --> 00:21:17,456
(Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ)

346
00:21:36,288 --> 00:21:36,788
Xing.

347
00:21:41,568 --> 00:21:43,489
Υψηλότατε, επιστρέψατε.

348
00:21:45,088 --> 00:21:46,368
Η Υψηλότητά του σας περιμένει.

349
00:21:46,808 --> 00:21:48,088
Γιατί με περιμένει;

350
00:21:49,568 --> 00:21:52,249
Δεν ξέρω. Ίσως του έλειψες.

351
00:21:53,328 --> 00:21:54,328
Πού είναι η Αυτού Υψηλότης;

352
00:21:54,328 --> 00:21:55,608
Κάνει μπάνιο στην ιαματική πηγή.

353
00:21:57,072 --> 00:22:03,328
(Wen Quan)

354
00:22:03,328 --> 00:22:05,689
Γιάο, είσαι εκεί μέσα;

355
00:22:08,568 --> 00:22:09,489
μπαινω.

356
00:22:20,528 --> 00:22:21,649
Έχει ήδη φύγει;

357
00:22:28,608 --> 00:22:30,088
Άρα η Υψηλότατη είναι ακόμα εδώ.

358
00:22:30,568 --> 00:22:31,729
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

359
00:22:36,409 --> 00:22:38,009
Πώς ήταν η μέρα σας σήμερα;

360
00:22:38,729 --> 00:22:42,608
Έκανες το νέο σου καλάμι
να δείξει τη δύναμή του στο «πεδίο μάχης»;

361
00:22:42,969 --> 00:22:44,409
Πόσα ψάρια έπιασες;

362
00:22:51,568 --> 00:22:55,288
Σήμερα, πήγα για πρώτη φορά στο Longevity Shop
και συναντήθηκε με τον Ye Ying και τον θείο Wenshen.

363
00:22:55,969 --> 00:22:59,209
Τότε άκουσα ότι ο κλίβανος
είχε παραγάγει κάποια σπάνια ροζ πορσελάνη,

364
00:22:59,328 --> 00:23:00,409
οπότε πήγα να ρίξω μια ματιά.

365
00:23:02,689 --> 00:23:04,889
Υπήρχαν συνολικά δεκατέσσερα αγγεία.

366
00:23:04,889 --> 00:23:07,409
Το παλάτι πήρε έξι από αυτά
με μια κίνηση του χεριού.

367
00:23:07,808 --> 00:23:10,808
Τα υπόλοιπα ήταν ακαριαία
άρπαξαν πολλές μαντάμ.

368
00:23:11,128 --> 00:23:12,848
Η σκηνή έμοιαζε με πεδίο μάχης.

369
00:23:13,128 --> 00:23:16,009
Ευτυχώς, Steward Tang
ήταν γρήγορος και γρήγορος

370
00:23:16,009 --> 00:23:17,409
και κατάφερε να μου αρπάξει δύο.

371
00:23:31,568 --> 00:23:32,889
Φαίνεται να τον συμπαθείς αρκετά.

372
00:23:37,009 --> 00:23:38,489
Σε ποιον δεν αρέσουν οι έξυπνοι άνθρωποι;

373
00:23:39,169 --> 00:23:41,568
Τοποθέτησα ένα βάζο στο γραφείο σας.

374
00:23:41,808 --> 00:23:43,969
Ρίξτε μια ματιά αργότερα
και δείτε πού ταιριάζει καλύτερα.

375
00:23:44,608 --> 00:23:45,449
Για μένα;

376
00:23:45,808 --> 00:23:46,608
Ναί.

377
00:23:47,489 --> 00:23:50,969
Νόμιζα ότι έλειπε η μελέτη σου
ένα κομψό κομμάτι σαν αυτό.

378
00:23:51,969 --> 00:23:53,568
Θυμηθήκατε τη διακόσμηση της μελέτης μου;

379
00:23:53,929 --> 00:23:56,768
Τότε θυμάστε ότι ένας γιατρός
ερχόταν να ελέγξει τον σφυγμό σου;

380
00:24:00,288 --> 00:24:01,608
ξέχασα.

381
00:24:02,328 --> 00:24:05,889
Νιώθω ότι η υγεία μου είναι αρκετά καλή τώρα.
Δεν χρειάζομαι καθημερινό έλεγχο σφυγμού.

382
00:24:08,489 --> 00:24:10,489
Αυτό δεν είναι δικό σου να το αποφασίσεις.

383
00:24:11,729 --> 00:24:14,568
Πρέπει να δείτε τον αυτοκρατορικό γιατρό
κάθε μέρα προς το παρόν

384
00:24:15,169 --> 00:24:17,768
και πάρε το φάρμακό σου
τρεις φορές την ημέρα χωρίς αποτυχία.

385
00:24:18,368 --> 00:24:19,169
Καταλαβαίνετε;

386
00:24:19,729 --> 00:24:20,568
καταλαβαίνω.

387
00:24:29,288 --> 00:24:29,889
Λόρδος Λι.

388
00:24:31,489 --> 00:24:32,568
Είναι τόσο σοβαρό.

389
00:24:32,969 --> 00:24:34,328
Ποιος θα ήταν κατάλληλος;

390
00:24:35,368 --> 00:24:36,088
Πράγματι.

391
00:24:36,088 --> 00:24:37,209
Ο λόρδος Zhao είναι κατάλληλος.

392
00:24:37,209 --> 00:24:39,009
Ναι, έτσι είναι.

393
00:24:41,128 --> 00:24:41,929
Αρκετά!

394
00:24:46,649 --> 00:24:49,848
Αφού συζητούσαμε τόση ώρα,
έχεις καταλήξει σε καλό σχέδιο;

395
00:24:54,368 --> 00:24:55,128
Μεγαλειότατε,

396
00:24:56,288 --> 00:24:59,088
Το Suixue Pass είναι η βόρεια πύλη
της χώρας μας.

397
00:24:59,528 --> 00:25:02,288
Ο στρατηγός Xiong το υπερασπίστηκε
για χρόνια και ήταν πολύ εξειδικευμένος.

398
00:25:02,288 --> 00:25:04,128
Πώς θα μπορούσε ένα σταθερό χέρι να τον σκοτώσει;

399
00:25:04,528 --> 00:25:06,088
Είναι πολύ ύποπτο.

400
00:25:06,288 --> 00:25:07,929
Υποψιάζομαι ότι το φάουλ παιχνίδι.

401
00:25:08,088 --> 00:25:11,128
Ζητήστε από έναν επιθεωρητή να ερευνήσει
να ηρεμήσει τις καρδιές των ανθρώπων.

402
00:25:14,528 --> 00:25:18,328
Μεγαλειότατε, έχουν περάσει πάνω από δέκα μέρες
από τον ξαφνικό θάνατο του στρατηγού Xiong.

403
00:25:18,689 --> 00:25:22,368
Χωρίς διοικητή η συνοριακή φρουρά
θα βρίσκεται σε συνεχή συναγερμό.

404
00:25:23,088 --> 00:25:26,489
Πιστεύω ότι πρέπει να διοριστούμε γρήγορα
κάποιος που γνωρίζει καλά τον πόλεμο

405
00:25:26,528 --> 00:25:28,528
να πάρει τον απολογισμό
και να αναλάβει τη θέση αμέσως

406
00:25:28,808 --> 00:25:30,489
να αναλάβει τη διοίκηση του Suixue Pass.

407
00:25:30,489 --> 00:25:32,088
Αυτό είναι το πιο επείγον θέμα.

408
00:25:35,288 --> 00:25:37,929
Μεγαλειότατε, ο Λόρδος Λι έχει δίκιο.

409
00:25:38,128 --> 00:25:40,808
Η δολοφονία του διοικητή του Suixue Pass
δεν είναι ασήμαντο θέμα.

410
00:25:41,048 --> 00:25:44,288
Αν απλώς εκδώσουμε ένα συνηθισμένο διάταγμα
διατάσσοντας τον αναπληρωτή να αναλάβει,

411
00:25:44,288 --> 00:25:46,288
μπορεί να είναι δύσκολο να αποτρέψει τα σύνορα.

412
00:25:46,608 --> 00:25:50,048
Στέλνοντας στρατηγό από την πρωτεύουσα
είναι όντως η καλύτερη επιλογή.

413
00:25:53,528 --> 00:25:55,568
Θέλει κάποιος από εσάς να γίνει εθελοντής;

414
00:25:59,608 --> 00:26:03,048
Τολμώ να προτείνω
ένα άτομο για την Μεγαλειότητά σας.

415
00:26:03,848 --> 00:26:04,729
Μιλώ ανοιχτά.

416
00:26:05,528 --> 00:26:11,088
Συνιστώ τον Νομάρχη Jingzhao,
Πρίγκιπας Ντινγκ Μο Σιουγιάο.

417
00:26:17,328 --> 00:26:19,449
Πώς... πώς θα μπορούσες να απατήσεις;

418
00:26:20,288 --> 00:26:21,209
Πώς απάτησα;

419
00:26:21,209 --> 00:26:22,209
Πάτησες στη γραμμή.

420
00:26:22,209 --> 00:26:24,088
Πάτησες εδώ. Η γραμμή είναι εδώ.

421
00:26:25,169 --> 00:26:26,128
- Όχι.
- Άλλη μια φορά.

422
00:26:26,528 --> 00:26:28,048
- Εντάξει.
- Βιάσου.

423
00:26:28,048 --> 00:26:29,128
Τρία, δύο, ένα, άλμα.

424
00:26:29,649 --> 00:26:30,568
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

425
00:26:39,088 --> 00:26:41,608
Τι συμβαίνει, Υψηλότατε;
Είδατε ένα κακό όνειρο;

426
00:26:42,409 --> 00:26:43,209
Όχι.

427
00:26:44,568 --> 00:26:45,929
Βαριέται η Υψηλότατη;

428
00:26:45,929 --> 00:26:47,808
Να καλέσω τον Xing
για να παίζουμε χαρτιά μαζί;

429
00:26:48,729 --> 00:26:49,608
Όχι, ας μην το κάνουμε.

430
00:26:56,128 --> 00:26:57,249
Τότε θα σε βγάλω έξω.

431
00:26:57,929 --> 00:27:00,528
Η Jinpu Society έχει μια παράσταση Chiyou σήμερα.
Θέλετε να πάτε;

432
00:27:02,368 --> 00:27:03,088
εγω...

433
00:27:03,088 --> 00:27:03,808
Υψηλότατε.

434
00:27:06,128 --> 00:27:06,969
Υψηλότητές σας.

435
00:27:15,729 --> 00:27:19,929
Τα νέα ήρθαν τα ξημερώματα. Διοικητής Suixue Pass
Ο Xiong Yisong δολοφονήθηκε.

436
00:27:21,368 --> 00:27:24,608
Λέει η στρατιωτική αποστολή
μαχαιρώθηκε στο στήθος

437
00:27:25,088 --> 00:27:27,729
και μετά στραγγαλίστηκε με σχοινί
και ασφυκτιά.

438
00:27:29,169 --> 00:27:30,368
Βρέθηκε ο δολοφόνος;

439
00:27:30,969 --> 00:27:33,368
Ένα σταθερό χέρι στην έπαυλή του
ομολόγησε το έγκλημα,

440
00:27:33,889 --> 00:27:37,929
λέγοντας ότι ο Xiong Yisong ήταν σκληρός
και φέρθηκε σκληρά στους υπηρέτες του.

441
00:27:38,969 --> 00:27:42,368
Το σταθερό χέρι κρατούσε μνησικακία
και τον σκότωσε.

442
00:27:44,568 --> 00:27:46,249
Ο Xiong Yisong πέρασε τις στρατιωτικές εξετάσεις.

443
00:27:47,169 --> 00:27:49,169
Κάποτε υπηρέτησε
υπό τις διαταγές του αδελφού μου.

444
00:27:49,729 --> 00:27:53,368
Ήταν ιδιαίτερα ικανός.
Πώς θα μπορούσε ένα σταθερό χέρι να τον σκοτώσει;

445
00:27:54,449 --> 00:27:57,608
Ο Xiong Yisong είχε πιει εκείνη την ημέρα.

446
00:27:58,128 --> 00:28:00,009
Αυτό το θέμα είναι πράγματι ύποπτο.

447
00:28:00,249 --> 00:28:03,528
Προς το παρόν όμως η αλήθεια
δεν είναι το πιο επείγον θέμα.

448
00:28:03,608 --> 00:28:06,929
Το Suixue Pass είναι η ζωτική πύλη
στα βόρεια της χώρας μας,

449
00:28:06,929 --> 00:28:08,009
και συνορεύει με το Cangbei.

450
00:28:08,209 --> 00:28:09,608
Αν κάτι πάει στραβά...

451
00:28:14,929 --> 00:28:18,528
Υψηλότατε, Suixue Pass
χρειάζεται έναν ικανό στρατηγό για να το κρατήσει.

452
00:28:19,169 --> 00:28:21,808
Και αυτό το άτομο δεν είναι άλλο από εσένα.

453
00:28:33,528 --> 00:28:34,328
Μαμά!

454
00:28:36,209 --> 00:28:37,889
Μαμά! Μαμά!

455
00:28:40,808 --> 00:28:42,689
Τι συμβαίνει; Είσαι τόσο ταραγμένος.

456
00:28:42,689 --> 00:28:44,449
Είναι κακό. Ο θείος Xiuyao πηγαίνει στον πόλεμο.

457
00:28:47,088 --> 00:28:48,768
Πες μου τι έγινε γρήγορα.

458
00:28:48,768 --> 00:28:50,729
Σήμερα, κάποιος ήρθε να δει τον θείο Xiuyao.

459
00:28:50,889 --> 00:28:53,368
άκουσα ότι ο διοικητής
του Suixue Pass σκοτώθηκε,

460
00:28:53,368 --> 00:28:54,608
και ο θείος Xiuyao πηγαίνει.

461
00:29:12,889 --> 00:29:15,608
Τι συμβαίνει; Είναι δικαστική υπόθεση;

462
00:29:23,368 --> 00:29:26,009
Έχετε πάρει
Τα φάρμακα του Imperial Hospital στην ώρα τους;

463
00:29:26,489 --> 00:29:27,649
Γιατί ρωτάς πάλι;

464
00:29:28,009 --> 00:29:31,209
Με παρακολουθείς όλη μέρα.
Πώς θα μπορούσα να έχω την ευκαιρία να το παραλείψω;

465
00:29:32,528 --> 00:29:33,929
Δεν μπορώ να σε παρακολουθώ πάντα.

466
00:29:37,368 --> 00:29:40,368
Μην ανησυχείς. Έχω πάρει
το φάρμακό μου σωστά.

467
00:29:40,689 --> 00:29:41,969
Έχει βελτιωθεί η κατάστασή σας;

468
00:29:42,368 --> 00:29:45,368
Βλέπεις ακόμα το Qingshuang
και ο Δάσκαλος Ζου;

469
00:29:48,328 --> 00:29:49,048
Όχι πια.

470
00:29:52,209 --> 00:29:53,048
Αυτό είναι καλό.

471
00:30:03,889 --> 00:30:04,689
Τι κάνεις;

472
00:30:05,969 --> 00:30:06,808
Διαβάζοντας την παλάμη σου.

473
00:30:09,409 --> 00:30:10,768
Ξέρεις τόσα πολλά.

474
00:30:12,409 --> 00:30:15,528
Εμείς από την Ακαδημία Lishan
να ξέρεις λίγο για όλα.

475
00:30:19,489 --> 00:30:20,729
Τι βλέπετε λοιπόν;

476
00:30:20,969 --> 00:30:22,209
Η γήινη γραμμή σας είναι πολύ μεγάλη.

477
00:30:22,808 --> 00:30:25,729
Ας δούμε. Θα ζήσεις μέχρι τα ενενήντα.

478
00:30:26,409 --> 00:30:27,209
Τόσο καιρό;

479
00:30:28,088 --> 00:30:28,889
Τι γίνεται με εσάς;

480
00:30:29,689 --> 00:30:32,848
Γεννήθηκα κάτω από ένα τυχερό αστέρι,
οπότε η ζωή μου είναι πολύ μεγάλη.

481
00:30:33,368 --> 00:30:36,048
Συγχαρητήρια σε σας.
Μπορείς να γεράσεις μαζί μου.

482
00:30:42,568 --> 00:30:43,608
Τι άλλο βλέπετε;

483
00:30:46,169 --> 00:30:48,169
Είσαι πολύ επιμελής άνθρωπος.

484
00:30:49,768 --> 00:30:50,929
Μπορείτε να το δείτε και αυτό;

485
00:30:52,088 --> 00:30:55,328
Κοίτα, δεν έχεις εξασκηθεί στις πολεμικές τέχνες
τόσα χρόνια.

486
00:30:55,489 --> 00:30:57,048
Οι κάλοι σας δεν είναι πλέον εμφανείς.

487
00:30:57,528 --> 00:31:00,368
Αλλά αν νιώσω προσεκτικά,
Ακόμα μπορώ να νιώσω μερικά.

488
00:31:01,288 --> 00:31:03,768
Δείχνει ότι ήσουν πολύ επιμελής
στην προπόνηση από την παιδική ηλικία.

489
00:31:06,169 --> 00:31:07,969
Τα κόκαλα των δακτύλων σας
είναι επίσης ελαφρώς λυγισμένα.

490
00:31:08,528 --> 00:31:09,808
Τα όπλα του στρατού είναι βαριά.

491
00:31:10,368 --> 00:31:13,568
Δεν είχες μεγαλώσει ακόμη πλήρως
και εκπαιδεύτηκε πολύ νωρίς,

492
00:31:14,009 --> 00:31:15,288
λυγίζοντας τα κόκαλα των δακτύλων σας.

493
00:31:16,689 --> 00:31:17,969
Αυτό έχει πραγματικά κάποιο νόημα.

494
00:31:19,009 --> 00:31:22,048
Και αυτός ο κάλος εδώ είναι από τη γραφή.

495
00:31:23,209 --> 00:31:26,368
Με την ευγενική σου ιδιότητα, θα μπορούσες
έζησε μια ζωή με άνεση και ευκολία

496
00:31:26,528 --> 00:31:28,048
ξέγνοιαστα και ασυγκράτητα.

497
00:31:28,568 --> 00:31:32,009
Ωστόσο, σπούδασες λογοτεχνία και εξασκήθηκες
πολεμικές τέχνες, που αγωνίζονται επίμονα.

498
00:31:32,288 --> 00:31:33,808
Είστε πραγματικά επιμελής και φιλομαθής.

499
00:31:33,808 --> 00:31:35,768
Εντάξει, κολακευτή.

500
00:31:37,689 --> 00:31:39,449
Πήγατε στην κοινωνία Jinpu
σήμερα το απόγευμα;

501
00:31:40,608 --> 00:31:42,128
Συνέχιζες να μιλάς ατελείωτα,

502
00:31:42,328 --> 00:31:44,449
οπότε πήρα τον Qingyu και τον Xing και πήγα.

503
00:31:44,689 --> 00:31:45,449
Ήταν διασκεδαστικό;

504
00:31:46,048 --> 00:31:48,169
Ευτυχώς που δεν πήγες.
Ήταν πολύ βαρετό.

505
00:31:49,969 --> 00:31:51,249
Δεν ήμουν ελεύθερος τη μέρα.

506
00:31:51,328 --> 00:31:53,368
Ας κάνουμε μια βόλτα απόψε.

507
00:31:55,328 --> 00:31:56,128
Ακολουθήστε με.

508
00:31:58,960 --> 00:32:00,944
(Πύργος Qingfeng Mingyue)
Είναι τόσο αργά, κυρία μου.

509
00:32:00,944 --> 00:32:02,578
- Πάμε πίσω.
- Εντάξει.

510
00:32:02,578 --> 00:32:03,889
Συναντήστε με στο συνηθισμένο σημείο.

511
00:32:03,889 --> 00:32:05,568
Γιατί κρυβόμαστε εδώ;

512
00:32:06,489 --> 00:32:10,128
Μου είπε ένας υπάλληλος καταστήματος
ότι ο Steward Tang είναι λίγο ύποπτος,

513
00:32:10,649 --> 00:32:14,328
κρυφά έξω κάθε βράδυ
και δεν επιστρέφει παρά τα μεσάνυχτα.

514
00:32:15,249 --> 00:32:16,489
Είχες κάποιον να τον παρακολουθήσει;

515
00:32:16,808 --> 00:32:18,409
Νόμιζα ότι τον θαύμαζες.

516
00:32:18,889 --> 00:32:21,009
Πρέπει πάντα να είναι κανείς επιφυλακτικός με τους άλλους.

517
00:32:21,169 --> 00:32:23,088
Άλλωστε δεν είχα κανέναν να τον παρακολουθεί.

518
00:32:23,088 --> 00:32:25,368
Ήταν ο υπάλληλος του καταστήματος
που παρατήρησε και μου είπε.

519
00:32:27,808 --> 00:32:28,608
Εδώ έρχεται.

520
00:32:41,528 --> 00:32:42,328
Πάμε.

521
00:32:57,209 --> 00:32:58,608
Από εδώ.

522
00:33:06,649 --> 00:33:08,048
Αυτός είναι ο Tang Zixiao;

523
00:33:11,929 --> 00:33:13,288
Ας πάμε πίσω.

524
00:33:13,808 --> 00:33:16,848
Αν δεν τον εμπιστεύεσαι,
απλά απορρίψτε τον.

525
00:33:17,729 --> 00:33:18,729
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

526
00:33:19,528 --> 00:33:22,368
Δεν μπορώ απλώς να τον απορρίψω
χωρίς να γνωρίζουν τα γεγονότα.

527
00:33:23,128 --> 00:33:25,528
Κι όμως τον ακολουθείς
χωρίς να γνωρίζουν τα γεγονότα.

528
00:33:26,368 --> 00:33:29,128
Φοβάμαι ότι μπορεί να εξαπατηθεί
από έναν αντίπαλο του Shende Shop.

529
00:33:29,848 --> 00:33:32,009
Το Shende Shop έχει αντιπάλους;

530
00:33:34,088 --> 00:33:36,009
Η επιχείρησή μας πάει πολύ καλά τώρα.

531
00:33:36,689 --> 00:33:38,368
Ακόμη και το Zhenbao Shop δεν μπορεί να συγκριθεί.

532
00:33:38,969 --> 00:33:42,009
Τώρα στην πρωτεύουσα, οποιοσδήποτε
στον κλάδο των αντίκες και της καλλιγραφίας

533
00:33:42,009 --> 00:33:44,209
μας βλέπουν σαν αγκάθι στο πλευρό τους.

534
00:33:44,768 --> 00:33:46,689
Πράγματι, οι ανταγωνιστές είναι αντίπαλοι.

535
00:33:48,249 --> 00:33:49,088
Κάποιος έρχεται.

536
00:34:02,969 --> 00:34:03,848
Σταμάτα να ψάχνεις.

537
00:34:03,848 --> 00:34:05,009
- Άσε με να ρίξω μια ματιά.
- Λι.

538
00:34:05,009 --> 00:34:05,889
- Άλλη μια ματιά.
- Πάμε σπίτι.

539
00:34:05,889 --> 00:34:07,288
- Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.
-Να είσαι καλά.

540
00:34:07,449 --> 00:34:08,208
- Απλά...
- Πάμε.

541
00:34:08,208 --> 00:34:08,969
Άλλη μια ματιά.

542
00:34:08,969 --> 00:34:10,088
Τι υπάρχει για να κοιτάξετε;

543
00:34:10,088 --> 00:34:10,728
Ποιος είναι εκεί;

544
00:34:11,608 --> 00:34:12,608
Το κεφάλι κάτω.

545
00:34:12,608 --> 00:34:14,088
Κυρία μου, υπάρχουν άνθρωποι εκεί.

546
00:34:21,048 --> 00:34:22,048
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί.

547
00:34:23,568 --> 00:34:26,009
Ίσως είναι απλώς περαστικοί.

548
00:34:26,528 --> 00:34:28,409
Γιατί δεν πάμε κάπου αλλού;

549
00:34:47,648 --> 00:34:48,289
Έχουν φύγει.

550
00:34:49,969 --> 00:34:50,969
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

551
00:34:51,409 --> 00:34:52,208
Τόσο φοβισμένος;

552
00:34:53,048 --> 00:34:55,009
Θα ήταν κακό να με έπιανε
ακολουθώντας τον.

553
00:34:55,568 --> 00:34:57,208
Εσύ όμως τον ακολουθείς.

554
00:34:58,409 --> 00:34:59,248
Ναί.

555
00:35:05,489 --> 00:35:06,369
Γιάο,

556
00:35:08,208 --> 00:35:09,688
νιώθεις λίγο πιο χαρούμενος τώρα;

557
00:35:17,088 --> 00:35:18,009
Αυτό είναι καλό.

558
00:35:18,969 --> 00:35:20,929
Ήταν απλώς για να με κάνει λίγο πιο ευτυχισμένο;

559
00:35:23,329 --> 00:35:24,728
Ήθελα επίσης να σου πω

560
00:35:26,369 --> 00:35:30,369
ότι όποια απόφαση κι αν πάρεις,
θα σε στηρίξω.

561
00:36:03,489 --> 00:36:05,409
(Είναι κακό. Θείος Xiuyao
πηγαίνει σε πόλεμο.)

562
00:36:05,409 --> 00:36:08,329
(Ο διοικητής του Suixue Pass σκοτώθηκε,
και ο θείος Xiuyao πηγαίνει.)

563
00:36:12,849 --> 00:36:14,688
Xi! Xi!

564
00:36:17,088 --> 00:36:17,889
Κυρία;

565
00:36:17,889 --> 00:36:19,128
Γρήγορα, πήγαινε να φέρεις τη νταντά Xu.

566
00:36:19,128 --> 00:36:19,688
Ναί.

567
00:36:34,088 --> 00:36:36,128
Λι, έλα και κάτσε.

568
00:36:37,849 --> 00:36:40,409
Αυτή είναι η νταντά Xu. Την έχεις ξανασυναντήσει.

569
00:36:40,409 --> 00:36:42,088
Είναι μια παλιά υπηρέτρια αυτού του νοικοκυριού.

570
00:36:42,329 --> 00:36:45,208
Βλέπω ότι έχεις πολύ λίγους υπηρέτες
στην αυλή σου,

571
00:36:45,248 --> 00:36:47,329
και ο Qingyu και ο Xing είναι νέοι.

572
00:36:47,728 --> 00:36:51,369
Από εδώ και πέρα, ας προσέχει
από τις καθημερινές ανάγκες σου και του Γιάο, εντάξει;

573
00:36:51,528 --> 00:36:54,728
Η Nanny Xu δεν είναι η προσωπική σας νταντά;

574
00:36:54,728 --> 00:36:56,688
Αν έρθει να με εξυπηρετήσει,
τι με εσυ

575
00:36:57,289 --> 00:36:59,168
Δεν μου λείπουν άνθρωποι να με φροντίζουν.

576
00:36:59,489 --> 00:37:00,489
Εσύ όμως...

577
00:37:02,128 --> 00:37:03,969
Έχετε παντρευτεί
εδώ και σχεδόν ένα χρόνο.

578
00:37:04,168 --> 00:37:07,608
Εσείς και ο Γιάο είστε στην ακμή σας.
Δεν έχεις άγχος;

579
00:37:12,329 --> 00:37:15,168
Μην ανησυχείς.
Η νταντά Xu ξέρει τους τρόπους.

580
00:37:15,168 --> 00:37:17,568
Θα μείνει δίπλα σου και θα σε βοηθήσει.

581
00:37:25,009 --> 00:37:27,769
Πού έκανε η Υψηλότατη
να αγοράσω αυτά τα κουτιά με ρουζ;

582
00:37:28,369 --> 00:37:29,568
δεν θυμάμαι.

583
00:37:29,568 --> 00:37:30,769
Ήταν από το Qiuyan Hall;

584
00:37:30,849 --> 00:37:32,369
Πιθανώς.

585
00:37:32,889 --> 00:37:34,728
Όταν το Qiuyan Hall κάνει ρουζ,

586
00:37:34,728 --> 00:37:37,369
προσθέτουν τρίφυλλα κοχύλια πορτοκαλιού
για να διαρκέσει περισσότερο.

587
00:37:37,369 --> 00:37:39,289
Η μακροχρόνια χρήση είναι κακή για τον οργανισμό.

588
00:37:39,289 --> 00:37:41,728
Ειδικά για την Αυτού Υψηλότητα τώρα,
είναι ακόμα πιο ακατάλληλο.

589
00:37:42,248 --> 00:37:44,688
Θα πετάξω αυτά τα λίγα κουτιά
στο τραπέζι.

590
00:37:45,168 --> 00:37:48,208
Θυμηθείτε, μην πάρετε την Υψηλότητά της
να αγοράσω ξανά πράγματα από αυτούς.

591
00:37:48,648 --> 00:37:50,208
Ούτε αυτό το μπαχαρικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

592
00:37:50,208 --> 00:37:53,489
Επίσης, τα φυτά στην αυλή
πρέπει επίσης να ταξινομηθεί.

593
00:37:56,009 --> 00:37:57,929
Χρειάζεται να πεταχτούν όλα αυτά;

594
00:38:01,329 --> 00:38:02,489
Ναι, Υψηλότατε.

595
00:38:03,369 --> 00:38:04,568
Τότε τι θα χρησιμοποιήσω;

596
00:38:04,809 --> 00:38:05,849
Υψηλότατε,

597
00:38:06,128 --> 00:38:09,608
Ξέρω και εγώ λίγα
σχετικά με την ανάμειξη ρουζ και μπαχαρικών.

598
00:38:09,608 --> 00:38:13,009
Θα ετοιμάσω μερικά ήπια
και να σας τα φέρετε αργότερα.

599
00:38:13,568 --> 00:38:15,608
Επιπλέον, είσαι από τη φύση σου όμορφη.

600
00:38:15,608 --> 00:38:17,568
Ακόμα και χωρίς μακιγιάζ είσαι όμορφη.

601
00:38:21,969 --> 00:38:25,009
Δεν πρέπει να τρώτε
πάρα πολλά από αυτά τα δαμάσκηνα.

602
00:38:25,009 --> 00:38:27,009
Θα σου φέρω κάτι άλλο.

603
00:38:27,489 --> 00:38:28,809
Παίρνω την άδεια μου.

604
00:38:40,289 --> 00:38:41,728
Όλοι εσείς, ελάτε εδώ.

605
00:38:48,648 --> 00:38:50,969
Τα δαμάσκηνα έχουν κρύο χαρακτήρα.

606
00:38:50,969 --> 00:38:52,528
Δεν μπορούν να καταναλωθούν περισσότερα από τρία καθημερινά,

607
00:38:52,648 --> 00:38:55,009
ή θα αναστατώσουν το στομάχι
και βλάπτει την πέψη.

608
00:38:55,289 --> 00:38:57,769
Δεν έχετε μάθει αυτές τις αρχές,

609
00:38:57,769 --> 00:38:59,528
ή τα έχεις μάθει αλλά τα έχεις ξεχάσει;

610
00:39:03,289 --> 00:39:05,728
Να είστε προσεκτικοί και να τους θυμάστε
από εδώ και πέρα.

611
00:39:05,809 --> 00:39:06,809
Ακούς καθαρά;

612
00:39:07,168 --> 00:39:07,969
- Ναι.
- Ναι.

613
00:39:14,168 --> 00:39:18,329
Αν και η Υψηλότης είναι νέα,
χρειάζεται ακόμα προσεκτική περιποίηση.

614
00:39:18,329 --> 00:39:21,128
Το θεμέλιο της δεν πρέπει να βλάψει
λόγω της λαχτάρας για φαγητό.

615
00:39:22,208 --> 00:39:24,769
έχω ετοιμάσει
μερικές θρεπτικές συνταγές εδώ.

616
00:39:24,769 --> 00:39:28,208
Από εδώ και πέρα όλα τα γεύματα
πρέπει να ακολουθεί αυστηρά τους κανόνες.

617
00:39:28,289 --> 00:39:30,329
Δεν πρέπει να υπάρχει καμία αμέλεια.

618
00:39:31,929 --> 00:39:32,728
Ναί.

619
00:39:34,449 --> 00:39:35,889
Ελάτε και μελετήστε αυτά.

620
00:39:45,208 --> 00:39:46,128
- Υψηλότατε.
- Υψηλότατε.

621
00:40:22,449 --> 00:40:25,608
Γρήγορα εσείς λίγοι,
απομακρύνετε αυτές τις γλάστρες με λουλούδια.

622
00:40:25,608 --> 00:40:26,489
Κάνε γρήγορα.

623
00:40:34,009 --> 00:40:36,969
Υψηλότατε, επιτρέψτε μας να το κάνουμε αυτό.

624
00:40:36,969 --> 00:40:38,728
Χρησιμοποιήστε ένα θερμαντήρα για να ζεστάνετε τα χέρια σας.

625
00:40:40,248 --> 00:40:41,929
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

626
00:40:44,128 --> 00:40:45,009
Τα λουλούδια μου...

627
00:40:57,009 --> 00:40:57,528
κα Γουέν.

628
00:40:57,528 --> 00:40:59,769
Γιάο, γιατί επέστρεψες τόσο αργά;

629
00:41:00,329 --> 00:41:01,369
Τι είναι, κυρία Γουέν;

630
00:41:02,528 --> 00:41:06,128
Είσαι πολύ κουρασμένος τον τελευταίο καιρό.
Σου έφτιαξα ένα μπολ με χαλαρωτική σούπα.

631
00:41:09,889 --> 00:41:10,929
Ευχαριστώ, κυρία Wen.

632
00:41:10,969 --> 00:41:12,369
Μην ξεχάσετε να το φάτε.

633
00:41:12,369 --> 00:41:14,009
Το σιγοβράζω για πολλές ώρες.

634
00:41:14,009 --> 00:41:14,809
Καλώς.

635
00:42:05,809 --> 00:42:07,489
Υψηλότατε, το κρεβάτι σας είναι στρωμένο.

636
00:42:10,648 --> 00:42:12,568
Είναι καλό να πετάς αυτά τα ρουζ,

637
00:42:12,849 --> 00:42:15,088
αλλά τα κλινοσκεπάσματα ήταν τέλεια.

638
00:42:15,088 --> 00:42:17,248
Τι ακριβώς προσπαθεί να κάνει η Nanny Xu;

639
00:42:17,688 --> 00:42:18,809
Επέστρεψε η Αυτού Υψηλότης;

640
00:42:19,048 --> 00:42:19,889
Ναί.

641
00:42:34,009 --> 00:42:36,009
Γιάο, είσαι εκεί μέσα;

642
00:42:37,568 --> 00:42:38,369
Είμαι εδώ.

643
00:42:43,528 --> 00:42:44,728
Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη;

644
00:42:45,200 --> 00:42:47,952
(Προεπισκόπηση)

645
00:42:48,568 --> 00:42:51,568
Αφού ο Φενγκ Ζιγιάο έφυγε από την πρωτεύουσα,
δεν υπήρξε καμία λέξη από αυτόν.

646
00:42:51,969 --> 00:42:52,929
Είμαι λίγο ανήσυχος.

647
00:42:52,929 --> 00:42:54,128
Θα σε σκοτώσω!

648
00:42:55,969 --> 00:42:57,568
Αυτό είναι για το Lingyun.

649
00:42:58,128 --> 00:42:58,929
Μινγκιούε!

650
00:42:59,128 --> 00:43:01,289
Ο Mo Xiuwen πλαισιώθηκε από τον Marquis Muyang.

651
00:43:01,688 --> 00:43:03,688
Ποιος είναι όμως πίσω από τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ;

652
00:43:03,889 --> 00:43:08,009
Ήρθε η ώρα.
Είναι καιρός να ρισκάρεις τα πάντα.

653
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

654
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

655
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

656
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

657
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

658
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

659
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

660
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ Και χαρά και θλίψη
κάνε το ταξίδι να αξίζει♪

661
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ Προσπαθώ να προλάβω
στη δική σου χαμένη σκιά♪

662
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪

663
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪

664
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪

665
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪

666
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

667
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

668
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας,
παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪

669
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο,
αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

670
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

671
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

672
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪

673
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

674
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪


